Übersetzen Französisch Arabisch يسري مفعوله

relevante Treffer

• el parti (n.) , m
  اليد اليسرى
  mehr ...
• el gauche (n.) , m
  اليد اليسرى
  mehr ...
• rétrospectif (adj.)
  يسري على الماضي {rétrospective}
  mehr ...
• circuit (n.) , {elect.}
  مَسَارمُتَّصِل يَسْرِي فِيه التَّيَّارالْكَهْرَبَائِيّ {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Le Valium fait effet.
  الفاليوم يسري مفعوله
• Ça agit très rapidement.
  إنها تستغرق ثانيتان حتي يسري مفعولها WwW.MaZiKa2daY.CoM
• Il y en a d'autres ?
  أتطلق على هذا "مواهب"؟ - لم يسري مفعول "الإرث" بالكامل بعد -
• La première a une incidence sur l'obligation en question, la seconde sur le traité qui est à la source de cette obligation.
  فالحالة الأولى يسري مفعولها على التزام معين، بينما يسري مفعول الثانية على المعاهدة التي تشكل مصدر الالتزام.
• (Entrée en vigueur : année scolaire ou universitaire en cours le 1er janvier 2005)
  (يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2005)
• Les déclarations prennent effet à la date de l'entrée en vigueur de la présente Convention à l'égard de l'État concerné.
  يسري مفعول الإعلان في آن واحد مع بدء نفاذ هذه الاتفاقية فيما يخص الدولة المعنية.
• (Entrée en vigueur : année scolaire en cours au 1er janvier 2007)
  (يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007)
• Cependant, l'article 27 s'applique à la réponse de l'acheteur, laquelle produit effet dès lors qu'elle est expédiée par des moyens appropriés.
  لكنّ المادّة 27 تنطبق على ردّ المشتري الذي يسري مفعوله إذا أرسل بوسائل مناسبة.
• Les gars, quelqu'un doit rester avec lui le temps que les pilules agissent. Je reste. Ok.
  .على أحدٍ أن يبقى معه حتّى يَسري مفعول الحبوب - .سأبقى. - حسنٌ -
• La dénonciation prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date de réception de la notification par le dépositaire.
  يسري مفعول الانسحاب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء سنة على تلقي الوديع إشعارا به.